DRAGON 14 / PLINSKA PEĆ ZA PIZZU

Dizajn
Dragona 14.

Bočni Vortex plamenik. Šamotna podloga od 20 mm. Izolirano, nisko kućište. Otkrijte kako Dragon 14 spaja ove elemente za pečenje na plin uz izravan pogled na pizzu.

Površina za pečenje
35 × 35 cm
Težina bez ambalaže
19.5 kg
Šamotni kamen
20 mm
Plinska peć Glowen Dragon 14 s plamenom lijevog plamenika
DRAGON 14 / PLINNEHRĐAJUĆI ČELIK AISI 430
Na plinPiezo paljenje
Bočni plamenPogled na pečenje
Kamen od 20 mmŠamotna podloga za pečenje

Pet tehnologija. Razvijeno za plin.

RAZVIJENO ZA PLIN

Kompaktna komora.
Plamen pod vašom kontrolom.

Dragon 14 postavlja plamen lijevo, a pizzu na šamotni kamen. Toplina dolazi iz plamena, vruće komore i kamena ispod tijesta. Nisko kućište ostaje kompaktno, a otvorena prednja strana omogućuje praćenje pečenja i pravodobno okretanje.

Prednji pogled na Dragon 14 s lijevim plamenom, pizzom i kamenom za pečenje
DRAGON 14 / PLAMEN S LIJEVE STRANE

Toplina bočne vatre

Plamenik je uz područje pečenja. Pratite rub okrenut plamenu i okrećite pizzu prema razvoju boje.

Toplina kroz dno

Šamotni kamen tijekom zagrijavanja upija toplinu, a zatim je dodirom predaje tijestu.

Kontrola na plameniku

Prilagodite plamen za zagrijavanje i pečenje. Nastavite provjeravati rub, nadjev i donju stranu pizze.

InView™ tehnologija pečenjaSlovo V ima otvorenu liniju pogleda i precizan narančasti otvor iznad slova i. Sva slova pretvorena su u vektorske obrise.

Pratite pečenje.
Odaberite pravi trenutak okretanja.

Lijevi plamen i otvorena prednja strana Dragona 14 omogućuju praćenje ruba i nadjeva. Okrenite pizzu kada vam boja pokaže da je vrijeme.

03

Prikaži moj pogled

Položaj plamenika, boja pečenja i preglednost

PlamenikSmjer toplineVidljivo područjeSkriveno iza pizze
BOČNA VATRA

Glowen Dragon 14

Plin · lijevi plamenik

¼ okreta · 90°

Glowen Dragon 14 – gornji presjek i preglednostPrednji otvor nalazi se dolje. Zelena označava vidljivo područje, a ljubičasto šrafirano polje prostor iza pizze koji je zaklonjen iz prikazanog pogleda. Vrh i nadjev ostaju vidljivi. Prikaz je konceptualan.01 / GORNJI PRESJEKSKRIVENO IZA PIZZEVIDLJIVO PODRUČJEPREDNJI OTVORVI
Glowen Dragon 14 – prednji pogled na pečenjeKonceptualni blago povišeni pogled kroz prednji otvor. Vide se nadjev te prednji i bočni rubovi. Pizza zaklanja vanjsku plohu stražnjeg ruba koja se okreće s njom: četvrtinu kruga kod modela Dragon 14, odnosno pola kruga u primjerima L i U. Sljedeći klik vraća početni prikaz.02 / VAŠ POGLED SPRIJEDA SKRIVENO: STRAŽNJA PLOHA I PROSTOR IZA

Jedan bočni plamenik. Toplina kroz komoru.

Plamenik Dragona 14 nalazi se lijevo. Rolling Flame prenosi toplinu kroz kompaktnu komoru prema suprotnoj strani pizze. Pratite vidljive rubove i nadjev pa slabije pečeni dio okrenite prema toplini.

OBLIK L

Peći s plamenikom u obliku slova L

Plamen lijevo i straga

½ okreta · 180°

Peći s L-plamenikom – gornji presjek i preglednostPrednji otvor nalazi se dolje. Zelena označava vidljivo područje, a ljubičasto šrafirano polje prostor iza pizze koji je zaklonjen iz prikazanog pogleda. Vrh i nadjev ostaju vidljivi. Prikaz je konceptualan.01 / GORNJI PRESJEKSKRIVENO IZA PIZZEVIDLJIVO PODRUČJEPREDNJI OTVORVI
Peći s L-plamenikom – prednji pogled na pečenjeKonceptualni blago povišeni pogled kroz prednji otvor. Vide se nadjev te prednji i bočni rubovi. Pizza zaklanja vanjsku plohu stražnjeg ruba koja se okreće s njom: četvrtinu kruga kod modela Dragon 14, odnosno pola kruga u primjerima L i U. Sljedeći klik vraća početni prikaz.02 / VAŠ POGLED SPRIJEDASKRIVENO: STRAŽNJA PLOHA I PROSTOR IZA

Stražnji rub može pretamnjeti prije nego što ga vidite.

Plamen je raspoređen lijevo i straga. Vanjska ploha stražnjeg ruba okrenuta je od vas pa može brzo potamnjeti bez izravnog pogleda. Kada je okrenete prema sebi, taj dio možda je već prepečen.

OBLIK U

Peći s plamenikom u obliku slova U

Plamen lijevo, straga i desno

½ okreta · 180°

Peći s U-plamenikom – gornji presjek i preglednostPrednji otvor nalazi se dolje. Zelena označava vidljivo područje, a ljubičasto šrafirano polje prostor iza pizze koji je zaklonjen iz prikazanog pogleda. Vrh i nadjev ostaju vidljivi. Prikaz je konceptualan.01 / GORNJI PRESJEKSKRIVENO IZA PIZZEVIDLJIVO PODRUČJEPREDNJI OTVORVI
Peći s U-plamenikom – prednji pogled na pečenjeKonceptualni blago povišeni pogled kroz prednji otvor. Vide se nadjev te prednji i bočni rubovi. Pizza zaklanja vanjsku plohu stražnjeg ruba koja se okreće s njom: četvrtinu kruga kod modela Dragon 14, odnosno pola kruga u primjerima L i U. Sljedeći klik vraća početni prikaz.02 / VAŠ POGLED SPRIJEDASKRIVENO: STRAŽNJA PLOHA I PROSTOR IZAPRIMJER: NASTAVAK IZLAGANJA TOPLINI

Skriveno tamnjenje straga. Toplina s obje strane.

Stražnji rub može brzo pretamnjeti dok mu je vanjska ploha skrivena. Nakon okretanja plamen i dalje grije obje strane. Već zapečeni dijelovi tako mogu pregorjeti dok se sredina još dovršava.

Prvi klik okreće Dragon 14 za 90°, a primjere L/U za 180°. Drugi klik vraća početni prikaz.

Prvi klik: Dragon 14 okreće se 90°, a L/U primjeri 180°. Drugi klik vraća početni prikaz. Kutovi služe za ilustraciju usporedbe; stvarni kut i trenutak okretanja prilagodite pečenju.

Slijepa točka je iza pizze.

S prednjeg položaja vide se vrh pizze, prednji i bočni rubovi te podloga oko nje. Pizza zaklanja vanjsku plohu stražnjeg ruba i nisko područje iza sebe. U prikazu se Dragon 14 okreće 90° i dovodi stražnji rub prema boku; primjeri L i U okreću se 180° i dovode ga naprijed. Skriveno područje ostaje iza pizze.

Konceptualna usporedba preglednosti i izlaganja toplini, bez mjerila i izmjerenih brzina pečenja. U primjerima L i U skriveni stražnji rub pretamni prije okretanja, a kod U nastavlja tamnjeti s obje strane. Blijedi rub Dragona 14 nakon okretanja dobiva boju, dok već pečeni dijelovi u ilustraciji zadržavaju boju. Stvarni rezultat ovisi o peći, plamenu, položaju i vremenu okretanja.

Kako radi InView

InView Baking Technology opisuje odnos bočnog plamena Dragona 14 i pogleda kroz otvor. Plamenik je lijevo pa s prednje strane pratite rub okrenut vatri, njegov rast, tamne točkice i promjene na nadjevu.

Plamen i vruća komora zagrijavaju vrh, a vrući kamen dodirom peče dno pizze. Procesi ne napreduju jednakom brzinom. Vlažni nadjev troši energiju na zagrijavanje i isparavanje, dok se rub može brže osušiti i obojiti. Pratite i sredinu i rub.

Kada rub prema plamenu postigne željenu boju, okrenite manje pečeni dio prema toplini. Usporedba prikazuje okret Dragon 14 modela za 90°, a L i U rasporeda za 180°, čime skriveni stražnji rub postaje vidljiv. U U primjeru već pečeni bočni rubovi nastavljaju tamnjeti. Ponovni klik vraća početni prikaz. Kutovi su ilustrativni: stvarno okretanje prilagodite pizzi, položaju i plamenu. Dno provjerite lopatom kada tijesto dovoljno očvrsne.

Vortex™ tehnologija plamenikaSlovo o kružni je kanal za miješanje s unutarnjim povratom i prepoznatljivim rotirajućim oblikom. Sva slova pretvorena su u vektorske obrise.

Plamen počinje
dobrom smjesom.

Vortex plamenik Dragona 14 miješa plin s primarnim zrakom u cijevi, a zatim omogućuje pristup sekundarnog zraka plamenu u komori.

UNUTAR PLAMENIKA

Pratite smjesu do plamena.

PlinPrimarni zrakSmjesa plina i zraka
Pogled odozgo: plin i primarni zrak miješaju se prije paljenjaŽuti plin ulazi u sredinu, a zeleni primarni zrak pridružuje se na ulazu. Različite ilustrativne brzine u zavoju i poprečni vrtlozi nizvodno preraspodjeljuju smjesu, žuto-zelenu prema otvorima. Unutar cijevi nema plamena.01 / POGLED ODOZGOUnutar kanala za miješanjePLINPRIMARNI ZRAKPRIMARNI ZRAKPODRUČJE VEĆE BRZINEIlustrativno strujanje uz vanjsku stranuPODRUČJE MANJE BRZINEVRTLOZI NAKON ZAVOJAPoprečno strujanje nastavlja se u ravni dioPreko presjeka cijeviSuprotno poprečno gibanjeSMJESA PLINA I ZRAKAPrema prorezima plamenaOtvoreni presjek • u ovom kanalu nema izgaranja
Kosi prikaz plamenika te primarno i sekundarno izgaranjeKosi prikaz cijevi s otvorima i visokim spojenim plamenom. Iznad plavih korijena plamena vide se žuto-narančasto-crveni vrhovi, a zelene strelice između plamenova pokazuju sekundarni zrak. Uvećani prikaz objašnjava primarnu reakciju iznad otvora s prethodno pomiješanim zrakom i daljnje izgaranje pri ulasku sekundarnog zraka u vanjsku zonu. Obje zone nalaze se izvan cijevi.02 / POGLED POD KUTOMOd cijevi do plamena03 / DETALJ PLAMENADvije zone izgaranjaTijelo plamenikaZatvoren krajRaspoređeni otvori plamenaSmjesa izlazi duž cijevi.Detalj otvora · shema SEKUNDARNI ZRAKNeizgorjela smjesa plina i zrakaSekundarna zonaZrak se pridružuje plamenuPrimarna zonaObje zone nalaze se izvan cijevi.

Plin i primarni zrak miješaju se prije izgaranja. Sekundarni zrak pridružuje se plamenu.

Zajednički Vortex princip prikazan je shematski. Strujanje, oblik plamena i razlike brzine ilustriraju proces; nisu izmjereni CFD rezultati ni dimenzionirani nacrt Dragon 14 plamenika.

Kako radi Vortex

Vortex Burner Technology označava pripremu plina i zraka unutar Glowen plamenika, uključujući Dragon 14. Mlaz plina uvlači primarni zrak na ulazu. Smjesa prolazi ravnim dijelom, zavojem i dodatnim ravnim kanalom prije otvora plamena.

Promjena smjera u zavoju stvara nejednako strujanje i potiče poprečno, vrtložno gibanje. Ono se nastavlja nizvodno i raspoređuje plin i zrak preko presjeka cijevi. Žuta označava plin, zelena primarni zrak, a žuto-zelena njihovu smjesu. Putanje su shematske i ne predstavljaju izmjerene brzine.

Smjesa izlazi kroz otvore raspoređene duž plamenika, a izgaranje se događa izvan kanala za miješanje. Primarni zrak podržava unutarnju reakcijsku zonu; sekundarni zrak iz komore dolazi do plamena i omogućuje daljnju oksidaciju. Razmaci između plamenova ostavljaju put tom zraku.

Ova priprema smjese stoji iza vidljivog bočnog plamena koji zagrijava komoru i kamen. Podesite snagu na plameniku. Koristite plin, regulator i tlak propisane za svoj Dragon 14 plamenik; verzije od 30 i 50 mbar imaju različite nazivne vrijednosti. Sama boja plamena ne potvrđuje potpuno izgaranje ni toplinsku snagu.

RapidPreheat™ tehnologijaTri postupno raspoređena proreza u slovu R stvaraju detalj ubrzanja. Sva slova pretvorena su u vektorske obrise.

Pripremite kamen.
Zatim ubacite pizzu.

Plinska snaga i izolirana kompaktna komora zajedno djeluju pri zagrijavanju. Spremnost kamena posljednja je provjera prije prve pizze.

Kako radi RapidPreheat

RapidPreheat Technology opisuje pripremu Dragona 14 za prvu pizzu. Plamenik zagrijava komoru i podlogu, a kompaktna komora i izolirano kućište učinkovito koriste dovedenu toplinu. Šamotni kamen pritom pohranjuje energiju za dno pizze.

Snažan plamen odmah je vidljiv, ali kamen možda još nije spreman. Površine komore i podloga zagrijavaju se različitom brzinom. Toplini treba vrijeme da prodre u kamen, čija je pohranjena energija važna pri prvom dodiru s hladnim tijestom.

Infracrvenim termometrom provjerite više mjesta na području gdje će ležati pizza. Mjeri se površinska temperatura, a ne temperatura u središtu kamena. Odaberite temperaturu prema tijestu i stilu pečenja te slijedite upute za paljenje i zagrijavanje. Vrijeme ovisi o vremenu, početnoj temperaturi, tlaku plina i postavci plamenika.

Nakon vađenja pizze područje kamena ispod nje izgubilo je dio topline. Pustite da plamenik obnovi energiju i provjerite površinu prije sljedeće pizze. RapidPreheat priprema prvo pečenje, a nastavak zagrijavanja i provjera kamena pomažu pri sljedećima.

Zagrijavanje na plin: dovod topline, provjera kamena, početak pečenja Konceptualni presjek kompaktne plinske peći. Plamenik je lijevo. Plamen i vrući plinovi putuju pod niskim svodom iznad šamotnog kamena. Prikaz objašnjava dovod topline, provjeru površine kamena i pripremu za ubacivanje pizze. Shema nije u mjerilu niti predviđa temperaturu ili vrijeme. ZAGRIJAVANJE NA PLIN Konceptualni presjek · nije u mjerilu 01 DOVOD TOPLINE 02 PROVJERA KAMENA 03 SPREMNO ZA PEČENJE Pustite da se komora i kamen zagriju u dubinu. Plin dovodi toplinu, a kamen je čuva za dno pizze. Provjerite više točaka na kamenu. Infracrveni termometar očitava površinu. Ubacite pizzu kada je kamen spreman. Ponovno provjerite kamen između pizza. LIJEVI PLINSKI PLAMENIK ŠAMOTNI KAMEN

Plinski plamen grije komoru i kamen. Vidljiv plamen ne potvrđuje spremnost kamena.

ŠAMOTNA PODLOGA ZA PEČENJE

Dno pizze ima
vlastiti izvor topline.

Vrući šamot prenosi toplinu izravno u tijesto. Njegova spremnost jednako je važna kao plamen iznad njega.

Dragon 14 koristi šamotni kamen od 20 mm koji tijekom zagrijavanja pohranjuje energiju. Kada pizza dotakne kamen, temperaturna razlika pokreće prijenos topline u tijesto. Tako se peče dno dok gornja strana prima toplinu komore i plamena.

Svaka pizza preuzima energiju s dijela kamena ispod sebe. Nastavite zagrijavati prema potrebi i provjerite to područje prije sljedeće pizze. Taman rub uz blijedo dno razlog je da zasebno procijenite spremnost kamena, plamen i debljinu tijesta.

Toplina pohranjena u šamotu peče dno pizze Shematski presjek pizze na šamotnom kamenu. Tri strelice prema gore prikazuju prijenos topline iz kamena u dno pizze. Narančasta strelica slijeva prikazuje plinsku toplinu koja obnavlja energiju kamena između pizza. Kamen zadržava toplinu, ali oporavak nije trenutačan. Provjerite kamen između pizza. Debljine slojeva ilustrativne su i nisu u mjerilu. TOPLINA POHRANJENA U ŠAMOTU Konceptualni presjek · nije u mjerilu Toplina u dno pizze Toplina pohranjena u kamenu PLINSKA TOPLINA ULAZ ŠAMOTNI KAMEN Plinska toplina obnavlja energiju kamena. Provjerite kamen između pizza.

MATERIJALI I KONSTRUKCIJA

Konstrukcija prilagođena toplinskim ciklusima.

ThermaShell™ DesignSlovo S koristi dvostruke obrise i uzak razmak koji podsjećaju na izolacijski omotač. Sva slova pretvorena su u vektorske obrise.

Više topline
ostaje unutra.

Jedan stražnji sloj, jedan neprekinuti sloj oko gornjeg kućišta i dva ispod kamena pomažu Dragonu 14 zadržavati toplinu.

Dragon 14: izolacija u sastavljenoj peći Trodimenzionalni prikaz niske, široke peći Dragon 14 s prozirnim sivim kućištem. Neprekinuta izolacija prati svod i bočne strane, jedan sloj pokriva stražnji dio, a dva susjedna sloja leže pod kamenom. Peć ostaje sastavljena. Uvećani presjek dna označava kamen, zlatni izolacijski sloj 1 i narančasti sloj 2. Geometrija i debljine su ilustrativne. DRAGON 14 · POLOŽAJ IZOLACIJE Unutar sastavljene peći. GORNJE KUĆIŠTE 1 neprekinuti sloj sloj STRAGA 1 sloj DNO 2 sloja DNO · UVEĆANI PRESJEK Kamen za pečenje 1 2 Izolacija · sloj 1 Izolacija · sloj 2 Postavljena izolacija Prozirno kućište Sastavljena shema · debljine slojeva su ilustrativne

Straga: 1 sloj · Gornje kućište: 1 neprekinuti sloj · Dno: 2 sloja

Raspored izolacije Dragona 14. Proporcije i debljine slojeva su ilustrativne.

Kako radi ThermaShell

ThermaShell Design označava izolaciju komore Dragona 14: jedan sloj straga, jedan neprekinuti sloj oko cijelog gornjeg kućišta i dva ispod kamena.

Toplina prelazi iz vruće unutrašnjosti prema hladnijoj okolini. Izolacijski slojevi usporavaju taj prijenos. Tijekom zagrijavanja smanjuju gubitke dok plamenik grije komoru i kamen, a tijekom pečenja smanjuju energiju koju plamen mora stalno nadoknađivati.

Dva donja sloja smanjuju prijenos topline kroz dno, osobito kada je temperaturna razlika prema okolini velika, primjerice zimi. Donja izolacija čuva toplinu podloge dok plamenik obnavlja energiju potrošenu pri pečenju.

Izolacija i šamot imaju različite uloge: izolacija usporava gubitak topline, a kamen pohranjuje energiju i predaje je tijestu. Provjerite kamen između pizza. Otvorena prednja strana propušta zrak i vruće plinove, a vanjština može biti vruća. Koristite propisanu podlogu i razmake te ohladite peć prije pomicanja.

ThermoFlex™ DesignSlovo x podijeljeno je u četiri odvojena kraka koji sugeriraju kontrolirano pomicanje. Sva slova pretvorena su u vektorske obrise.

Spojeni dijelovi.
Prostor za toplinsko širenje.

Konstrukcija Dragona 14 omogućuje ograničeno pomicanje spojenih dijelova pri zagrijavanju i hlađenju.

ThermoFlex: ograničeno pomicanje zakovičnog spoja Uvećani konceptualni prikaz preklopljenih metalnih dijelova spojenih zakovicama. Pri zagrijavanju narančasti rub prelazi plavu hladnu referencu, a spoj ostaje povezan. Geometrija otvora i pomak nisu u mjerilu. UVEĆANI KONSTRUKCIJSKI DETALJ Zakovični spoj HLADNO STANJE ZAGRIJANO STANJE Spoj ostaje povezan Dijelovi ostaju povezani. Referentni hladni položajPratite rub pri zagrijavanju. Ograničeno relativno pomicanjePlave isprekidane linije označavaju hladni položaj. Toplina širi metal. ThermoFlex prihvaća male pomake na spoju. Pomak uvećan radi jasnoće · konceptualni detalj spoja

Hladna referenca: pratite rub ploče dok se spoj zagrijava.

Konceptualni spoj. Pomak je uvećan radi jasnoće.

Kako radi ThermoFlex

ThermoFlex Design opisuje prihvaćanje toplinskog pomicanja u Dragonu 14. Metal se pri zagrijavanju širi, a pri hlađenju skuplja. Promjena ovisi o materijalu, duljini dijela i promjeni temperature.

Dijelovi peći ne zagrijavaju se jednako. Unutarnja komora, vanjsko kućište i spojevi dosežu različite temperature u različito vrijeme. I slični metalni dijelovi zato se mogu različito širiti. Potpuno ograničavanje tih razlika može stvoriti naprezanje.

ThermoFlex prihvaća ograničeno relativno pomicanje, a dijelovi ostaju povezani. U uvećanom prikazu zagrijani rub lima pomiče se prema hladnoj referenci. Pomak je pretjeran radi vidljivosti principa: spoj zadržava dijelove, a konstrukcija prihvaća promjene njihovih dimenzija.

Ova je značajka pasivna. Prije pizze ne podešavate toplinsko širenje. Konstrukcija prihvaća temperaturne promjene tijekom zagrijavanja, pečenja i hlađenja. Nakon uporabe pustite prirodno hlađenje. Spoj ostaje dio sastavljene peći tijekom cijelog ciklusa.

Dragon 14.
Vaša kompaktna plinska peć.

Šamotna podloga 35 × 35 cm u niskom, kompaktnom kućištu. Odaberite plinsku opremu prema verziji plamenika, zagrijte kamen i pratite pečenje kroz otvorenu prednju stranu.

Specifikacije Dragona 14

SpecifikacijaDragon 14
Površina za pečenje35 × 35 cm
Navedene vanjske mjere45 × 47 × 22 cm
Težina bez ambalaže19.5 kg
Šamotni kamen20 mm
Nazivna plinska snaga · izvedba 30 mbar7.5 kW
Nazivna plinska snaga · izvedba 50 mbar8.4 kW
PaljenjePiezo
Kućište pećiNehrđajući čelik AISI 430
Plamenik i kamen u standardnom pakiranju pećiUključeno
Crijevo i regulatorZasebno

Podaci o snazi odnose se na I3B/P izvedbe pri navedenom tlaku i označavaju ulaznu energiju goriva, a ne toplinu predanu pizzi. Dovod plina i regulator uskladite s naljepnicom plamenika i Dragon 14 uputama za svoje tržište.

Pripremite plinsku opremu.

Koristite propisano crijevo i regulator, provjerite spojeve i slijedite Dragon 14 postupak paljenja. Peć koristite na otvorenom uz obavezne razmake.

Pronađite ritam pečenja.

Zagrijte kamen, pratite rub i nadjev, ručno okrećite pizzu te provjerite podlogu prije sljedeće. Peć potpuno ohladite prije premještanja ili spremanja.

GLOWEN DRAGON 14

Napravite mjesta za pizzu.

Istražite peć, dostupne pakete i odgovarajuću plinsku opremu.

Pogledajte Dragon 14